当前位置: 首页 > 传记资讯 >Open:Andre Agassi自传 翻译131

Open:Andre Agassi自传 翻译131

2023-05-10 14:56:27

1992年的法网我击败了Pete,这感觉很棒。然后又遇到Courier,这次是半决赛。去年的记忆还历历在目,还很痛,我又输了----三盘直落。这一次Courier升级了他的跑鞋,比完赛还能去慢跑。我还是没有足够的能量去对阵他。

我无精打采地去往弗罗里达,擅自闯入Nick的房子。在那我完全不碰球拍,然后,很不情愿地,在Bollettieri学院的硬地场上做了一个简短的训练,我们就飞往了温布尔顿。

1992年温网的阵容堪称豪华,有世界第一且刚刚赢下两个大满贯的Courier,有越打越好的Pete,还有用脑子打球的Stefan Edberg(埃德伯格)。我是12号种子,如果再按照现在的打法,我的排名会越来越低。

第一轮,对阵Andrei Chesnokov,一个俄罗斯人。我表现的也像个低排位的选手,第一盘就输了。完全受挫,我分裂自我,不停地责骂自己,裁判员因为我说“操”而给我了我一记警告。我想转过去对他说“操操操”,但是我没有,我决定要给他一个震惊,给所有人一个震惊,用调整呼吸来重新武装。然后我做了一些让人更震惊的事情,赢下了接下来的三盘。

四分之一决赛我对阵Becker,那个在过去的七个温网六次打入决赛的人。这简直是他的主场,他的家。但是最近我好好地研究了他的发球,五盘,打了两天,我赢了。慕尼黑的记忆就此终结。

半决赛,对阵McEnroe,三届温网冠军。他已经33岁了,处于职业生涯的后期,这次都不是种子选手。出于他的弱势和传奇的完整性,观众们希望他赢,当然了。甚至于我自己都有点想让他赢,但是我三盘拿下,现在进入决赛了。

我希望决赛对阵Pete,但是他在半决赛中输给了Goran Ivanisevic,一个身材高大,发球猛烈的克罗地亚人。之前我们交手过两次,两次他都是干净利索地击败了我。所以我感受到了Pete的绝望,。对Ivanisevic我完全没有胜算。这是中量级对阵重量级的比赛,唯一不能确定的是我一下子被打倒还是头破血流地狼狈失败。

除了跟以往一样强力之外,Ivanisevic今天的发球堪称艺术。他在我的左左右右发着Ace球(来不及接和回的发球),堪称恐怖的发球速度表显示有138英里/小时。但是不仅是速度,还有轨迹。每一个发球都能有75度角,我试着不去在意发球。我告诉自己Ace球时有发生,每一次他的发球越过我,我都在心里对自己说,他不能每个发球都这样,别想了,就走到另半边准备好,Andre,这场比赛取决于那几个二发。

他赢下了第一盘7-6,我一次也没能破发。我让自己集中精力在不要过度反应,就吸气呼气,保持耐心。当那个我正处于错失第四次大满贯边缘的念头出现在脑海时,我漫不经心地将它放置在一边。第二盘Ivanisevic给我几个机会,他犯了几个错误,我破发,赢下第二盘,然后拿下第三盘。这让我觉得更糟,因为又一次,我离大满贯冠军就剩下一盘。



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟