当前位置: 首页 > 传记资讯 >Open:Andre Agassi自传 翻译101

Open:Andre Agassi自传 翻译101

2023-05-10 14:56:27

我跟他说如果他的愿望很迫切,并且持续努力,他会成功的。

当我开始像个激励演讲者那样讲话时,我知道我累了。看了眼表,凌晨三点。“哇,”我忍住哈欠说,“如果你不介意,能不能把我扔在我父母门口?我就住在那边的角落里,我精疲力尽了,再也开不动一分钟了,拿着我的车,开车回家,在你想还的时候还给我就行。”

“我不想带走你的车。”

“为什么不?很有意思的车,开起来跟飞一样。”

“我看到了,但是我撞了怎么办?”

“如果你撞了,只要你没事,我就会笑,我他么才不在乎这车。”

“你想让我什么时候---恩,我的意思是什么时候我应该送回来呢?”

“什么时候都行。”

第二天他就把车送回来了。

他说:“开这个去教堂已经很怪了,”扔给我钥匙,“但是,Andre,我还要去参加葬礼,你总不能开着白色的科尔维特去参加葬礼。”

我邀请J.P.去慕尼黑的戴维斯杯。我很期待戴维斯杯,因为这不是关于我个人,而是事关我的国家。我把这想象成我能够进行团队比赛最接近的形式,所以我期待这会是一次愉快旅程,比赛能够容易些,而且我想要把这个经历跟我的新朋友分享。

早些时候我核对了我的对手是Becker,那个西德最受上帝垂青的人。粉丝们像是要把体育场掀翻一样,一万两千名德国球迷为他的每一次挥拍而欢呼,也嘘我。但是我自岿然不动,因为我在自己的地盘,可能不是真的地盘,但是心理上在我的地盘,我没有失误。另外几个月前我跟自己保证过我不会再输给Becker,我现在履行的不错,两盘领先,只有J.P.、Philly和Nick为我加油,我能听见他们,这是慕尼黑美好的一天。

然后我就失去了注意力,接着是我的信心。我丢下比赛,在换边时径直走向休息椅,无精打采的。

突然几个德国官员开始催促我,他们让我回到球场。

“比赛还没有结束。”

“回来,Agassi先生,快回来。”

Becker吃吃地笑,观众也爆发出巨大的笑声。

我走回球场,感觉眼睛刺痛。又一次,我回到了Bollettieri学院,在全校孩子面前被Nick羞辱。

在报纸上被嘲笑已经让我无力招架了,被人们当面取笑我完全不能面对。我输掉了发球局,输掉了比赛。



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟