当前位置: 首页 > 传记资讯 >Open:Andre Agassi自传 翻译138

Open:Andre Agassi自传 翻译138

2023-05-10 14:56:27

我拔出铁锹,搭乘航班,甚至还赢下了第二天的比赛。但是,几天后,我在痛苦中醒来,手腕像折了一样疼,几乎不能晃动。那感觉就像手腕的关节里有很多的针和刀片。这很不好,出大事儿了。

过一会疼痛消失,症状缓解,过一会痛感再一次袭来,我被吓住了。很快这种间歇的疼痛变成了持续的。早晨我被疼痛折磨醒,一整天脑子里能有的就是针扎的疼痛。

一个医生说我是腱炎,背膜炎的一种,手腕里有很小的拉伤部分不能愈合,这是过度使用的后果。他还说,能做的治疗方法就是休养和手术。

我选择休养,停止训练,静静地养手腕。但是几周后像断翅的鸟儿一样,我还是不能正常生活,顺利做推的动作或者开门。

手腕伤病带来的唯一好处是我有时间和Wendi待着一起了。1993年的开端不是硬地赛季,而是“Wendi赛季”,我将自己投入其中。她很喜欢我对她投入的更多关注,但是同时她也对疏忽的学业忧心忡忡。她又开始了另个学院课程。她的第五个,或者第六个,我记不清了。

我们行驶在彩虹大道,我用左手控制方向盘以免伤到右手腕,我降下窗户调高收音机的音量。春天的微风拂过Wendi的头发。她调低音量,说她想知道自己究竟想要什么已经很久了。

我点点头,调高音量。

她又调低音量然后说,她已经参加过很多不同的课程,在很多不同的领域尝试过了,她一直都在寻找她人生的意义,目的---但是这些尝试都没有结果。她好像不能知道她到底是谁了。

我又一次点头,我同意,我知道那种感觉,即使赢下温网也解决不了这个问题。然后我看向Wendi,意识到她不是简单地诉说,她这样说是有目的的,她要做出一个决定---关于我们。她转过来,看着我的眼睛。“Andre,我想了很久很久,如果不想清楚我是谁,我这辈子要做什么,我是不能快乐,不能真正的快乐的。而且如果我们还在一起,我不知道怎么才能实现。”

她哭起来。

“我再也不能在做你的旅行伴侣了,”她说,“你的帮手,你的粉丝,当然,我永远都是你的粉丝,但是你知道我是什么意思。”

她需要去找到自我,而那样做她需要自由。

“你也是,”她接着说,“如果我们还在一起,我们不能实现各自的目标。”

“即使是一种开放的关系也是很大的限制。”



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟