影响几代美国人的经典书籍—《自传》

 

今天推荐给大家的是现代文明（modern civilization）之父、美国国父、美国独立（independent）领袖、民主精神（democratic spirit）（autobiography）。

 

civilization英 [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]  美[,sɪvələ'zeʃən]

n. 文明；文化

independent[,ɪndɪ'pendənt]

adj. 独立的；单独的；无党派的；不受约束的

n. 独立自主者；无党派者

democratic[demə'krætɪk]

adj. 民主的；；大众的

 

Franklin，1706年1月17日—1790年4月17日）出生于美国马萨诸塞州波士顿，美国；statesman）、物理学家（physicist）。同时也是出版商（publisher）、印刷商（typographer）、记者（journalist）、作家（writer）、慈善家（philanthropist）；更是杰出的（outstanding；distinguished；eminent）外交家（diplomat）及发明家（inventor）。他是美国独立战争时重要的之一，参与了多项重要文件的草拟，并曾出任美国驻法国大使（ambassador），成功取得法国独立。

distinguished[dɪ'stɪŋgwɪʃt]

adj. 著名的；卓著的；高贵的

diplomat['dɪpləmæt]

n. 外交家，外交官；有外交手腕的人；处事圆滑机敏的人

ambassador[æm'bæsədə]

n. 大使；代表；使节

typographer[taɪ'pəɡræfə]

n. 印刷商；印刷工人

 

电（electricity）的实验，并且发明了避雷针，最早提出电荷守恒定律（law of conservationof charge）。他还发明了双焦点眼镜，蛙鞋等等。

conservation[kɒnsə'veɪʃ(ə)n]

n. 保存，保持；保护

优秀的（excellent）科学家，而且还是一位杰出的社会活动家（social activist）。他一生用了不少时间去从事社会活动。，他兴办图书馆、组织和创立多个协会（association）都是为了提高各阶层人的文化素质。

association[əˌsəʊsɪˈeɪʃn]

n. 协会，联盟，社团；联合；联想

 

权威期刊（authoritative journal）《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第6名。

authoritative[ɔː'θɒrɪtətɪv; -,teɪtɪv]

adj. 有权威的；命令式的；当局的

，令人难以置信的（incredible）通才的成长经历。

incredible[ɪn'kredɪb(ə)l]

adj. 难以置信的，惊人的

传记文学（biographicalliterature）的开山之作，而且还使自传成为一种全新的文学体裁。它是一部影响了几代美国人、历经两百余年经久不衰的励志奇书，它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛，被公认为是改变了无数人命运（fate）的美国精神读本。

 

literature['lɪt(ə)rətʃə]

n. 文学；文献；文艺；著作

 

佳句赏析

1.我未曾见过一个早起勤奋谨慎诚实的人抱怨命运不好；良好的品格，优良的习惯，坚强的意志，是不会被假设所谓的命运击败的。

I never knew an early-rising, hard-working, prudentman, careful of his earnings, and strictly honest who complained of bad luck. Agood character, good habits, and iron industry, are impregnable to the assaultsof all the ill luck that fools ever dreamed of.

 

2.人生的悲剧就在于我们衰老得太早而又聪明得太晚。

Life'stragedy is that we get old too soon and wise too late.

 

3. 读书是我唯一的娱乐。

Reading is my only entertainment。

 

4.闲暇是为了做出某种有益的事而有的时间。

Leisure time is to do some good and some time。

 

5.懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体;经常用的钥匙，总是亮闪闪的。

　　Sloth， like rust， consumes faster than labor wears。 The key to often used and is always bright。

　

6.把自己的缺点告诉你的朋友是莫大的信任，把他的缺点告诉他是更大的信任。

　　Tellyou your faults of a friend is a great deal of trust and tell him his faults isgreater trust。

、《未来简史》、《人类简史》、最新版本的《论文式记单词》已发到qq群，群里包括上万元的电子资源，数量有限，先到先得，欢迎查阅。

附：三个收费群竟然陆陆续续加了1000人 ，你想知道为什么吗？

群二维码：

想第一时间接收论文式记单词最新文章&歌曲&英语演讲文章&视频？置顶论文式记单词就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。