戴伊致12岁的自己:一封让人飙泪的自传体书信

戴伊给12岁的自己写了一封信

　 北京时间11月21日，如果现在的你提笔给12岁时的自己写信，你会写些什么？如果你还没有想好，不妨来读一读澳洲高尔夫名将简森-戴伊(Jason Day)写的这封催人泪下的自传体书信。从这封信中，你会读到很多戴伊的过去，以及他的内心真实想法。

　　12岁的简森：

　　你在笑。

　　我对你说的是事实，可是你却在笑。

　　你心里在想：没有机会。你想我肯定疯了。你想现在根本没有可能。你盯着博德瑟特（Beaudesert）一望无际的蓝天，你什么也看不到。

　　可是请相信我说的话。

　　你会成为世界排名第一的高尔夫球手的。

　　不，我是认真的，朋友。世界第一。山的巅峰。

　　给自己十五年时间。

　　你在笑。可是不要笑——我现在就知道。

　　你正在忍受煎熬。

　　我们都必须那么做。我们都必须忍受。我们每个人都要基于放在我们前边的人生做不同的事情。

　　我知道你最近的人生很难忍受。

　　父亲去世之后……许多都改变了。你就在那里，看着他离去。你才12岁，你必须坐下来，试图消化这发生的一切。你以前做不到，你将来也做不到。

　　这没有什么。这是很自然的。了解到这一部分不容易。这一部分也很伤人。

　　没有办法审视内心，你开始对外发泄。你会不断陷入麻烦。你会醉酒。你会斗殴。

　　谈到高尔夫——你已经有六个月没有打高尔夫了。自从父亲查出癌症以来，你就再也没有打过。的确，某个时候你会拾起球杆。你会挥起杆，也许就在某个周末，并记起挥杆的感觉。可是父亲离去了，再也不一样了。不一样，永远不一样了。

　　父亲是将高尔夫球杆放入你手中的人。没有他……这就像一道你无法解答的数学题。你不知道从哪里下手，你不知道哪道方程式最终才能让你的世界再次恢复意义。真的很难。

　　可是你有妈妈。妈妈永远都在。因为这个原因，你应该觉得自己很幸运。

　　在父亲去世之后——在所有事情看上去都崩溃的时候——妈妈是那个将一切拼凑在一起的人。你不知道她怎么做到的。但是她会做到。

　　她会告诉你，彻底改变你的建议。当你的生活向前进的时候，这些建议最终会成为你的全部。

　　她会告诉你现在是再次打高尔夫的时候了。

　　她会告诉你：你有天赋。这样的天赋不是拿来浪费的——即使在悲伤的时候也不应该。她会为你创造机会，给你报名上昆士兰的希尔斯国际高尔夫学院，然而告诉你必须抓住机会。

　　听她的话。

　　你要心存感激。你太年轻了，还不能完全理解这到底意味着什么，你的家人要牺牲多少才能让你上这所学院。可是你会有辨别力的。相信这份辨别力，保持感恩的心态。

　　感谢你的姐妹，她们会放弃大学，事业，将她们的梦想放下，这样你们一家人才能负担得起你的学费。感谢你的妈妈看到了你的天赋，即便你忽略了这份天赋，她仍然深信不已。正因为她的信念，正因为她的果决——那几乎意味着赌博——他们才在你身上孤注一掷。

　　你也要感谢Col.（科尔）

　　对不起，你还不知道那是什么。

　　“Col” （科尔）是“Colin Swatton”（科林-斯瓦顿）。不久之后你在学院中就会遇到他。在字典之中你找不到一个词语能概括科尔在你生命中所扮演的角色，因此我不会去找。可是遇到科尔将改变你的整个轨迹——不仅是球员的轨迹，也是生活的轨迹。他会教育你。他会指导你。他会给你当球童。他会给你打开生命之门。他会引导你。他会支持你。他会倾听你。最重要的是，他始终在你身边。

　　科尔会教会你如何从一个高尔夫人成为一个高尔夫球手，从一个小孩成为一个男人。你家庭之外，再没有一个人有他重要。

　　不，划掉这句话。科尔就是你的家人。

　　转职业并不一帆风顺。现实就是如此，它已经蕴含在了名字中。职业是一份工作，你需要为之努力。（科尔会提醒你，如果不需要努力，任何人都能做到。）你初期的最大问题是你太想保住这份工作。你太想了，结果无法做好。“你太想了。”——我知道，我知道，你眨眨眼。听上去这是陈腔滥调。可这是现实。

　　最初几年，你的主要目标是保住巡回赛参赛卡。这是可以理解的。参赛卡是你打职业高尔夫的执照。你必须使出吃奶的力气保卡。这张卡代表着你要牺牲无数多你的爱好。它代表着它们投资的回报。巡回赛参赛卡意味着金钱……金钱，坦率讲，此时此刻，正是你需要的。那张卡对你是神圣的。无论发生什么，你需要保住。我理解的。

　　可是这里就有一个只有你与我知道的秘密。而在你打了巡回赛一段时间之后，你才会发现：“保卡”是“争冠”的敌人。

　　当你努力保卡的时候，你所做的事情是没有计划地打球。你盲目地准备。周复一周。那是找着就打的高尔夫。你并没有完全投入。

　　而你很快就会意识到，如果你要想在巡回赛上取胜，要想成为伟大的球员，你必须全身心投入。你必须精确地准备。开球，推杆，切杆，体能训练，心理以及策略……它们都很重要。如果你只是单纯想保卡，你会无数次地忽略掉这些东西。这是必然的。我知道你不希望那样，可是下意识中，你会忽略它们。你不能那样。

　　你需要为了赢球而比赛。

　　在2010年PGA锦标赛上，你在争取赢球上会学习到很多。

　　不，别太激动。你还赢不了这场比赛。可是如果你留心了，你会学会如何做到，因为你坐在最好的位置上。你会在星期天与一个最终夺冠的人同组出发。

　　那个人是马丁-凯梅尔。他的表现，整天，都会给你带去震撼。他是多么有耐心呀。他的开球并不是非常好。他整个一天都有点偏。可是没有关系。这会给你留下深刻的印象。你会看到他会多么从容不迫，他决不会慌里慌张。你会看到没有一个洞会让他太高兴，又或太低落。你会看到他拥有一个目标，这个目标就是取胜，而他一刻也不放弃。

　　到这一点，如果你很顺，你足以赢下大满贯赛。可是你不在状态，也足以赢吗？那是你需要达到的一个水平，凯梅尔在那一天向你展示的水平。你一定会很失望失去这一点，因此相信我，你所做的“如何赢PGA锦标赛”的心理笔记，你必须保存好。它们会相当管用。

　　从结果来看，2012年会是你在美巡赛上的最糟糕一年。然而以下是我的建议。不要以结果来衡量。因为——这是一个承诺——它会成为你生命中最好的年份之一。

　　你会当上爸爸。

　　当然这会很难，可是每样值得去做的事情都是这样的。拥有一个家人，对你和埃莉（Ellie）而言很重要（哦，非常重要，留意一个叫埃莉的美国女子）。这是一个没有触碰过的领域。可是你需要保有耐心。当父母是一个超出你最狂野想象的复杂技术。这是一种无私，现在你是不会理解这种无私的。很奇怪的是，这里也有自私。这是奇怪的组合。可是我要告诉你，朋友：这是奇迹。

　　是的，你的高尔夫会受到一点损害。可是做好准备吧。当一个新生儿的父母，同时还在最高水平上竞争……这几乎是不可能的。你希望成为一个好丈夫。埃莉要应对产后抑郁。在达什（Dash）出生之后，你希望始终陪伴他。达什会成长，会哭泣，会笑……会存在……你希望始终陪伴在他左右。

　　理论上，你希望在高尔夫上取得进步，在之前一年的基础上向前冲，保持住你在大满贯赛上的竞技水平。可是现实中，在第一年，如果没有达什和埃莉在身边，你根本不想下场去。你希望与他们在一起。每次，在高尔夫和有求于你的家人上做选择的时候，你的大脑之中都有一个声音，告诉你选择家人。那很好。听从这个声音的指引。

　　你不会后悔。当爸爸——那是你将体验到的最令人满足的事情。有一个孩子，从孩子那里得到纯粹的爱，那比你从事业中得到的任何东西，回报都更大。当时机对的时候——你知道什么时候是对的——高尔夫会好起来的。我向你承诺。

　　因此，要保持耐心。

　　我告诉你要保存的那些“如何赢PGA锦标赛”的心理笔记呢？你在2015年的呼啸峡会需要它们的。你进入最后一轮的时候会领先乔丹-斯皮思2杆。那是一个伟大球员，他会争取年度第三座大满贯冠军。

　　而你要打出生命之中最好的一轮球。

　　你会打出67杆，四轮交出低于标准杆20杆——这是大满贯赛的一项新的杆数纪录。

　　在高中的时候，在你每天早上5点起床起来练球的时候，这是梦寐以求的事情。这是你大脑中一个遥远的时刻，也是始终让你比其他孩子早起，刻苦训练的原因。就是这个。

　　“简森-戴伊，大满贯冠军。”

　　听上去那与你希望的一样好。

　　一个月之后，你会参加一场被称之为BMW锦标赛的赛事。在这里，一胜能让你成为新的世界第一。

　　如果我告诉你：你也会赢，你会相信我吗？

　　你又笑了。

　　我明白。你在想我是疯了。

　　可是你真的需要相信我。我知道现在的日子很苦。我知道你想念父亲——可是你必须相信我。

　　也许不是一直那么容易，可是会容易起来的。也许不是一直那么好，可是会好起来的。

　　如果你凝望博德瑟特的天空看不到——那么听我说。站在山顶上，视野非常清晰。

　　 ——简森