当前位置: 首页 > 价格排行 >体操界的特朗普?|霍尔金娜自传摘录

体操界的特朗普?|霍尔金娜自传摘录

2023-05-10 14:56:27

霍尔金娜最近出了一本颇具争议的自传,之前我们报道的霍尔金娜公开指责拜尔斯吃禁药就是出自此书。近日,有懂俄语的网友(Luba Baladzhaeva)在推特上用英文推送此书的内容。


书的内容,让人惊呼霍尔金娜可能是体操界的特朗普。下文选编了一些内容。未完结,之后会继续更新。


内容都是以要点形式呈现,段落之间联系不大。以及是俄语到英语到中文的二手翻译,有偏差多多包涵。


引言


夏天的时候,小孩们参加体操训练营。体操器材都是摆在森林里面的!所以你会看到架在树木之间的高低杠。她们甚至还会造“海绵坑”,在地上挖洞,然后把松针和锯末(锯木头锯出来的碎屑)堆进去当“海绵”。

 

霍尔金娜刚去圆湖(俄罗斯国家队)训练的时候,训练方式对她来说太艰苦了,她很难承受。好在她的教练有一套自己的训练方法,对耐力的要求没有那么高。

 

她的偶像是白俄的Boginskaya(博金斯卡娅),部分原因是博金斯卡娅也很高。这是霍尔金娜第一次看到另一个很高又很成功的体操运动员。在比赛和集训的时候,霍尔金娜还会偷偷跟踪博金斯卡娅。博金有自己的私人的体重秤,而且是电子的,霍尔金娜在俄罗根本没听说过有这种东西!所以,霍尔金娜还会请博金借体重秤给她用,而且对这个东西非常敬畏…

 

谈到体操的电视报道。霍尔金娜说她小时候电视上经常放体操,但现在俄罗斯的电视台已经很少播出体操比赛了。现在的俄罗斯电视台要求体协付费给他们,才会播体操。

 

在圆湖,光是训练前的热身就让霍尔金娜疲惫不堪了,她基本上热身完就没有力气上器械了。她非常讨厌圆湖给每个人的训练安排都是一样的,没有一点区别对待的空间。她的教练有时候能说服管理层,让霍尔金娜可以有一个个人的训练计划。

 

霍尔金娜非常欣赏VR,认为他能够让俄罗斯体操再次伟大.(make Russian gymnastics great again..lol)

 

还是青年组选手的时候,霍尔金娜经常和小伙伴在非训练时间闯入体操馆,玩里面的器械。她最好的朋友是格罗舍娃(Elena Grosheva)。

 

圆湖的伙食超级好。(在俄罗斯金融危机,普通人经常饿肚子的时期)控体重方面,教练只会管蛋糕,点心这样“特别不好”的食物,其它的食物都不会管。

 

霍尔金娜刚到国家队的时候,以为奥运每年举行一次。所以,她的新队友问她想参加多少届奥运会的时候,她说七次!然后被小伙伴笑话。(但是,其中一个笑她的队友就是丘索维金娜,结果邱妈才是参加了七届奥运的那个!)

 

霍尔金娜说现在俄罗斯的训练没有她那个时候那么严苛了,所以运动员都没有她和她那个时候的队友优秀…

 

在圆湖,每个人都会隐瞒自己的伤情,因为担心被踢出国家队。

 

霍尔金娜的手腕在她第一次参加国家队集训的时候就很严重地发炎了,但她带伤坚持训练。她背部的毛病最后检查出来是遗传的。如果童年时期接受正规的物理治疗,是可以被预防的。但她查出来问题的时候已经太晚了。她的脊柱不是很稳固,椎骨有时候会移动,会锁住神经,带来强烈的疼痛。

 

霍尔金娜的第一次国际比赛是莫斯科新闻杯,但是那时候她还没有国家队队服。她自己的训练服和体操服又破又旧,所以她得到了一件新的体操服。在比赛之前她也不敢穿,不然比赛的时候这件体操服就显得旧了。于是邱妈给了霍尔金娜她的训练服,科兹洛娃(Kozlova)把她的球鞋借给了霍尔金娜。霍尔金娜说,以前的体操运动员都没有新的队服,新队员一般拿到的都是二手的别人用过的。1992年,霍尔金娜才第一次有了崭新的队服。

 

她说她参加了巴塞罗那奥运会测试赛然后“获得了比赛资格”。(不确定她在说什么,因为她那个时候年龄都还没到…)她说在测试赛上自己被裁判压分了…(以后的无数个阴谋论应该都从这里发端)书后面很多段她都在抱怨自己没被派去比巴塞罗那非常不公…

 

她看着邱妈收拾去巴塞罗那的行李,就问她:你害怕吗? 邱妈笑着说,不,打包行李没什么可怕的。有一天你也会打包行李去比赛的。

 

教练不时会来圆湖的运动员卧室检查有没有违禁食品。教练把烘焙点心和加糖的炼奶都收走了,但是会留下巧克力。霍尔金娜一般都是藏巧克力,所以基本上她的东西没有被没收过。

 

1993年霍尔金娜参加了欧青赛,她基本上炸完了,一个牌子也没得到。那是她第一场大型国际比赛,因为太紧张她都睡不着。

 

她的教练对那时中国的高低杠很着迷,让霍尔金娜反复地观看中国的高低杠成套。

 

霍尔金娜的第一次世锦赛是1994的布里斯班(澳洲), 俄罗斯体协给她们买了最便宜的机票,还要四处转机。长途飞行让人疲惫至极,霍尔金娜觉得生病了一样,手脚都肿了。她觉得裁判来看赛台训练很讨厌,觉得这些裁判那时候就决定了给谁多少分。霍尔金娜说跳马决赛裁判又不公平对她了,她只得了银牌。在高低杠决赛上,她说她是因为因为下法落地一小步才没得到金牌。她对裁判没有原谅这一小步,扣了她的分表示很生气….她觉得裁判应该原谅她因为她很年轻,没有经验

 

“我的每一个成套都是杰作”。(Every single one of my routines was a masterpiece…)

 

靖江(日本)世锦赛之前,霍尔金娜背伤复发,不过她很想去。Arkayev说霍尔金娜还是可以参加队内测验。如果比得好,伤病没问题,她还是可以去日本。霍尔金娜的教练让她不要去,而且觉得她没必要折磨自己,不去世锦赛也没什么大不了的。不过这让霍尔金娜很生气,也坚定了她要去参加世锦赛的决心。在(队内)测试的时候,霍尔金娜因为兴奋忘记了疼痛,这提醒了她即使受伤了也可以比赛,因为在完成成套的时候她已经不关心疼痛了。但霍尔金娜现在对于这次参赛后悔了,认为不应该逼自己太厉害,加重伤情。

 

在靖江世锦赛之后,霍尔金娜在医院呆了一个半月,她说“我长胖了很多,觉得自己像个小胖猪。”。出院之后霍尔金娜直接去了圆湖,新年也没回家。因为俄罗斯过新年一般有很多好吃的,所以霍尔金娜不想再长胖了。

 

亚特兰大奥运前,队里运动员间有很多的密谋和轨迹,因为有些人想打击她们的竞争者。有些人看到别人藏了违禁食品,就会去给教练打小报告。

 

俄队提前一个月到了亚特兰大,因为一些原因她们在一个不标准的体操管训练。所有的器材都是放在硬地上的。所以她们每天都要在很硬的地板上做下法,霍尔金娜和涅莫夫的旧伤还因此复发。

 

奥运村一件令人兴奋的事情是餐厅,可乐和冰淇淋都是无限量供应的!尽管她在比赛期间并不能尽情享用。所以她承诺自己,比完了要好好补偿自己。

 

霍尔金娜宣称,从奥运村到比赛场地,运动员大巴故意绕路,而且只有对俄罗斯和罗马尼亚运动员才有这个情况。这都是阴谋和打击。运动员会因为这些漫长的路程变得非常筋疲力尽。

 

美国人,在给她们“开绿灯”的裁判的帮助下,拿到远高出她们实际能力的分数,才让她们成了奥运冠军。她认为观众也打击她,用尖叫和跺脚的方式来干扰,让她输掉比赛。

 

她的队友在庆功宴上藏了很多酒,然后最后来了一个狂欢。在回莫斯科的飞机上还在继续醉酒狂欢,连机长都几次叫她们注意自己的行为。在飞机上霍尔金娜去厕所,然后摔倒,昏了过去…幸好在飞机落地前还有时间睡觉,让自己清醒。(那时候她17岁)

 

霍尔金娜评价普罗度诺娃(Produnova):她是一个马大哈,对训练很不认真。她没有认识到自己的潜力。

 

霍尔金娜说,现在的运动员不做她创的动作是因为她们没有她那么好的技术和完成质量…

 

时间来到1998年,霍尔金娜备战悉尼奥运。1998年的友好运动会,一个中国运动员(应该是桑兰)跳马时摔伤颈部。霍尔金娜也受到极大震撼。她和他的教练反复看受伤的视频,研究意外是怎么发生的,以及应当如何避免。她的教练认为,是运动员做动作的时候犹豫了,所以他教导霍尔金娜,完成成套的时候永远不要犹豫。

 

关于2000年的欧锦平衡木比赛,霍尔金娜表示:我自信的表现应该会让在我之后上场的Amanar非常不安…

 

“我一直很善良。我从来没有许愿过让不好的事情发生在别人身上。”

 

霍尔金娜宣称,在悉尼,俄罗斯队又一次在一个学校体操馆训练,又没有海绵坑,又要一个月在硬地上做下法…(原译者:她们就不能自己租一个合格的体操场地吗?我相信悉尼和亚特兰大都有不错的体操房。)

 

关于2000悉尼奥运全能决赛。(背景:FIG技术人员失误,跳马比标准高度矮了5cm,前两轮选手受到影响,第三轮开始调整回来。霍尔金娜受到影响。)霍尔金娜认为跳马的器械问题是故意的,为了防止她获得胜利。俄罗斯奥委会的领导说他们会帮霍尔金娜走官方渠道申诉,所以让她自己不要起诉,她相信了这个领导。但后来得知根本没帮她申诉。她现在认为当时应该坚持让俄罗斯体协起诉主办方的,应该让全能重比。“我努力想忘记,但永远无法忘记那天。”

 

关于杠子决赛。“最后一个上场的中国运动员被抬分得到9.837,尽管任何人都能看出来,她的成套跟我差的不是一点半点,不管是难度还是艺术性。”(应该是说凌洁的银牌。原译者:不懂霍尔金娜和中国队有什么过节,她写每场比赛都要说中国队和罗马尼亚的不是。)

 

霍尔金娜说罗马尼亚拉杜坎的兴奋剂事件显示了WADA(反禁药组织)的不公正。因为她们只取消了她的一个奖牌,而不是对她禁赛。如果拉杜坎是俄罗斯人,惩罚将会更严厉。

 

霍尔金娜说扎莫洛奇科娃(Zamolodchikova)赢得自由操比赛仅仅是因为她在霍尔金娜之后出场。那些在强手后面出场的人会被抬分。

 

“现在的美国运动员,西蒙拜尔斯,世界全能金牌的数量能够和我媲美,但她是否磕了禁药是个值得探讨的问题。”

 

2003安纳海姆世锦赛,霍尔金娜宣称她从没见过比在安纳海姆更不公正的裁判。所有裁判在资格赛公开偏袒美国队,给霍尔金娜低分,让她失去决赛资格。

 

雅典后霍尔金娜进入休息阶段,做各种物理治疗,希望把背伤治好。然后希望能够怀孕。

 

美国的卡莱·帕特森也是一直被霍尔金娜讽刺的运动员,胜过拜尔斯。霍尔金娜:“帕特森拿04年全能冠军是安排好的。”北京奥运霍尔金娜为中国队加油,因为她希望中国队赢而不是美国队,可见她对帕特森的憎恨程度。

 

有个中国的百万富翁在北京一个豪华的酒店送给她一个套房,说她随时可以想住就去住。她说那个人的名字太难发音了,记不住。(心疼三秒…)她也没有用过那个套房。

 

霍尔金娜2006年参观过中国的训练场地。她说比圆湖好很多,也更现代化。


(未完待续)



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟